Dall'Italia  Sun, 20 Sep 2020 19:37 150 anni fa, la breccia di Porta Pia - 150 anni fa, la breccia di Porta Pia Roma diventava italiana - Ansa    Sun, 20 Sep 2020 19:28 Referendum: A Gorgonzola si vota nella palestra del centro sportivo - Referendum: A Gorgonzola si vota nella palestra del centro sportivo Seggio allestito nella palestra del centro sportivo - Ansa    Sun, 20 Sep 2020 16:39 «I Messaggeri», il video racconto - «I Messaggeri», il video racconto I messaggeri delle tragedie ci riguardano da vicino - Corriere Tv    Sun, 20 Sep 2020 16:12 Election day, Conte: «Auspico sempre la partecipazione dei cittadini» - Election day, Conte: «Auspico sempre la partecipazione dei cittadini» Il presidente del Consiglio: «Se ho votato bene? In scienza e coscienza» - Agenzia Vista/Alexander Jakhnagiev    Sun, 20 Sep 2020 15:22 Padova, fidanzati gay si baciano in strada: aggrediti a calci e pugni - Padova, fidanzati gay si baciano in strada: aggrediti a calci e pugni La coppia in un video sui social: «Siamo stanchi. È giunto il momento di parlare» - Corriere Tv    Sun, 20 Sep 2020 13:16 L'ultima intervista video di Rossana Rossanda a Diego Bianchi: «Il partito? Non so più come si chiami» - L’ultima intervista video di Rossana Rossanda a Diego Bianchi: «Il partito? Non so più come si chiami» Il colloquio tra Zoro e la storica fondatrice del Manifesto era andato in onda nella puntata di «Propaganda Live» del 26 ottobre 2018 - Corriere Tv    Sun, 20 Sep 2020 12:53 Beppe Sala al voto: «Sostituiti 195 presidenti, ma Milano ha risposto» - Beppe Sala al voto: «Sostituiti 195 presidenti, ma Milano ha risposto» Il sindaco di Milano: «I cittadini hanno ancora timore dei luoghi chiusi. Bassa affluenza? Tireremo i conti a fine giornata» - AGTW    Sun, 20 Sep 2020 01:23 Presidente di seggio positiva a Potenza, scuola sotto sanificazione - Presidente di seggio positiva a Potenza, scuola sotto sanificazione La comunicazione è giunta quando la donna era già al seggio - Ansa    Sat, 19 Sep 2020 23:33 Scuola, a Corviale arrivano i banchi: ma l'istituto è chiuso da 10 anni - Scuola, a Corviale arrivano i banchi: ma l'istituto è chiuso da 10 anni Sit-in di protesta a Roma davanti Plesso 'Mazzacurati' - Ansa    Sat, 19 Sep 2020 23:32 Messa per don Roberto, Como si unisce per ricordare il «prete degli ultimi» - Messa per don Roberto, Como si unisce per ricordare il «prete degli ultimi» Centinaia in piazza del Duomo per la celebrazione officiata dal vescovo Cantoni - Ansa    Sat, 19 Sep 2020 23:21 Senato, Casellati: «Cultura e arte hanno dato speranza e prospettive agli uomini» - Senato, Casellati: «Cultura e arte hanno dato speranza e prospettive agli uomini» A Carla Fracci premio alla carriera: presto fiction sulla sua vita - Ansa    Sat, 19 Sep 2020 12:08 I 49 milioni della Lega spesi in manifesti? I calcoli di Makkox a Propaganda Live - I 49 milioni della Lega spesi in manifesti? I calcoli di Makkox a Propaganda Live Su La7 il vignettista ironizza su quanto detto da Salvini a Giovanni Floris - Corriere Tv    Sat, 19 Sep 2020 11:46 Giornalista di Rete 4 aggredito, Beppe Grillo pubblica un video: «Ecco cosa è successo davvero» - Giornalista di Rete 4 aggredito, Beppe Grillo pubblica un video: «Ecco cosa è successo davvero» Il fondatore del Movimento 5 Stelle, accusato da un inviato della trasmissione «Diritto e Rovescio» replica mostrando il video delle telecamere di un locale sulla spiaggia di Marina di Bibbona - Corriere Tv    Sat, 19 Sep 2020 01:47 M5S, il ritorno di Di Battista: «Votare turandosi il naso? La cabina elettorale non è un cesso pubblico» - M5S, il ritorno di Di Battista: «Votare turandosi il naso? La cabina elettorale non è un cesso pubblico» L’intervento sul palco a Bari per sostenere la candidata 5 Stelle Antonella Laricchia - Ansa    Sat, 19 Sep 2020 01:30 Regionali, Zingaretti: «Combattere per futuro del Paese» - Regionali, Zingaretti: «Combattere per futuro del Paese» Il segretario del Pd ha incitato i sostenitori del centrosinistra che hanno riempito piazza Vittorio Veneto a Macerata - Ansa    
Artemisium News
17/05/2020
LA FIERA DI SAN PASQUALE
Poesia di Gerardo Berardino
di Redazione

La Fiera rè San Pasquèle

 

Me sembra ajère

quanne la jurnèta rè oscè se facèva la fiere

 

Na folla re crestiène

ca nun putive move manche na mème

 

Nun sia mèje e stève la pandèmia

e cume avevèna fè li crestiene pè la via

 

Tanne a la fiera re San Pasquèle

se vennèvene pure l'anemèle

 

Schèle pe accoglie r'alive e pulcine

r'accattavene pure li vecine

 

Io tanne sceve a la scola era nu uèje

a la fiera nun ce puteve scì quase mèje

 

A nu cumpagne mje rè scola ca purtèva lu nome re lu Sante

le facevène l'aurie tutte quante

 

Ancora oscè li juorne re la fiera

m'arrecorde re cum'era ajere

 

Sapite mò re che ve parle?

re quanne la fièra se faceva a lu campe San Carle

 

Bèlle tièmpe chire passète

quanne li crestiene erene tutte assennète.

 

 

La Fiera di San Pasquale (traduzione in italiano)

 

Mi sembra ieri

quando la giornata di San Pasquale si faceva la fiera

 

Una folla di persone

da non potersi muovere

 

Meno male che allora non c'èra la pandemia

e come avrebbero fatto le persone per strada

(quello che succede oggi)

 

Allora alla fiera di San Pasquale

si vendevano anche gli animali

 

Scale per raccogliere le olive e i pulcini

erano cose che alla fiera di San Pasquale li compravano quasi tutti

 

Io allora andavo a scuola ed era un guaio

(il 17 maggio, le scuole si chiudono a giugno)

perchè alla fiera non ci potevo andare quasi mai

(ad esclusione quando il 17 maggio cadeva nei giorni festivi come oggi)

 

Ad un mio amico di scuola che si chiamava Pasquale

la giornata di oggi gli facevamo tutti gli auguri

 

Ancora oggi il giorno di San Pasquale

mi ricordo cosa accedeva in passato

 

Sapete ora di che cosa vi parlo?

Di quanto la Fiera si faceva al Campo di San Carlo

 

Bei tempi quelli passati

la gente era molto più assennata

Facebook Twitter Google+
Autorizzazione del Tribunale di Foggia n.20 del 20 settembre 2006
Direttore Responsabile Samantha Berardino



Quotidiano di Video Informazione on-line. Direttore Responsabile: Samantha Berardino
Reg.Trib. di Foggia n.20 del 20 settembre 2006. Tutti i diritti sono riservati.
Direzione e Redazione: Via G.Garibaldi, 44 - 71028 Sant'Agata di Puglia (FG) Tel. +39 0881 984319 - +39 368 7216910
La collaborazione a qualsiasi titolo deve intendersi gratuita.
Segnalazioni: Leonardo Capano redazione@santagatesinelmondo.it

Tutto il materiale presente in questo sito è strettamente riservato - è vietato l'utilizzo dei contenuti del sito senza l'autorizzazione dei gestori. Privacy Policy | Cookie Policy