Dall'Italia  Tue, 14 Jul 2020 16:37 Coronavirus, Fondazione Mission Bambini: «Supporto concreto alle famiglie in difficoltà» - Coronavirus, Fondazione Mission Bambini: «Supporto concreto alle famiglie in difficoltà» Da settembre ripartenza in sicuezza delle attività - Ansa    Tue, 14 Jul 2020 16:13 'Ndrangheta, cosca puntava ai fondi per le imprese per l'emergenza Covid: 8 arresti - 'Ndrangheta, cosca puntava ai fondi per le imprese per l’emergenza Covid: 8 arresti Operazione della guardia di finanza di Milano e della Dda - Ansa    Tue, 14 Jul 2020 15:55 Bonino: «Sure e Mes sono disponibili subito, altri fondi nel 2023. Cittadini devono sapere» - Bonino: «Sure e Mes sono disponibili subito, altri fondi nel 2023. Cittadini devono sapere» La senatrice di Più Europa insiste perché si vota al più presto la risoluzione presentata dal suo partito per chiedere il Mes - Ansa    Tue, 14 Jul 2020 14:28 Antonio Razzi ‘imita' il Gladiatore Russell Crowe (con una pentola in testa) - Antonio Razzi ‘imita’ il Gladiatore Russell Crowe (con una pentola in testa) Il video dell’ex senatore sui social - Corriere Tv    Tue, 14 Jul 2020 13:28 La 'ndrangheta puntava ai fondi Covid: 8 arresti a Milano - La 'ndrangheta puntava ai fondi Covid: 8 arresti a Milano Una delle società controllate dall’organizzazione ha ottenuto 45 mila euro a fondo perduto - AGTW    Tue, 14 Jul 2020 00:26 Parole di Salvini su Berlinguer, Bersani: «Se ci fosse Berlinguer farebbe un sorriso dei suoi per dire ‘chiamate il 118'» - Parole di Salvini su Berlinguer, Bersani: «Se ci fosse Berlinguer farebbe un sorriso dei suoi per dire ‘chiamate il 118’» L’ex segretario del pd a «L’Aria che Tira» su La7 - Corriere Tv    Mon, 13 Jul 2020 23:50 Covid, Merkel: «Gli italiani hanno avuto una disciplina ammirevole» - Covid, Merkel: «Gli italiani hanno avuto una disciplina ammirevole» La cancelliera: «In Germania vedevamo tanti video degli italiani che cantavano sui terrazzini per farsi coraggio» - Agenzia Vista    Mon, 13 Jul 2020 23:40 Terni, addio a Gianluca e Flavio: gli applausi rivolti alle due bare bianche - Terni, addio a Gianluca e Flavio: gli applausi rivolti alle due bare bianche In Duomo il funerale dei due ragazzi - Ansa    Mon, 13 Jul 2020 23:14 Conte: «Condizionalità troppo rigorose sarebbero una folia» - Conte: «Condizionalità troppo rigorose sarebbero una folia» Il vertice bilaterale in Germania - Agenzia Vista/Alexander Jakhnagiev    Mon, 13 Jul 2020 23:13 Recovery Fund, Merkel: «Ci sono divergenze, ma puntiamo a trovare l'accordo» - Recovery Fund, Merkel: «Ci sono divergenze, ma puntiamo a trovare l'accordo» Il vertice bilaterale in Germania - Agenzia Vista/Alexander Jakhnagiev    Mon, 13 Jul 2020 23:11 Coronavirus, Salvini: «Italiani non possono essere tenuti sotto sequestro per altri mesi» - Coronavirus, Salvini: «Italiani non possono essere tenuti sotto sequestro per altri mesi» Per il leader della Lega mancano i presupposti scientifici per la proroga dello stato di emergenza - Ansa    Mon, 13 Jul 2020 23:09 Esuli, Mattarella: «Impossibile ricompensare, ma alleviare sì» - Esuli, Mattarella: «Impossibile ricompensare, ma alleviare sì» Il Presidente della Repubblica promette impegno - Ansa    Mon, 13 Jul 2020 22:26 Camici Lombardia, Salvini: «Si indaghi sulle mascherine della regione Lazio» - Camici Lombardia, Salvini: «Si indaghi sulle mascherine della regione Lazio» Le dichiarazioni del leader della Lega - Ansa    Mon, 13 Jul 2020 22:05 Aspi, Conte: «In caso di revoca abbiamo soluzioni» - Aspi, Conte: «In caso di revoca abbiamo soluzioni» In caso di cattiva gestione dei ponti il management privato ha responsabilità, non cittadinanza - Ansa    Mon, 13 Jul 2020 22:02 Santa Sofia, presidio Lega con Salvini sotto il consolato turco a Milano - Santa Sofia, presidio Lega con Salvini sotto il consolato turco a Milano «Giù le mani da Santa Sofia» e «Mai Turchia in Europa» gli striscioni esposti - Ansa    
Artemisium News
17/05/2020
LA FIERA DI SAN PASQUALE
Poesia di Gerardo Berardino
di Redazione

La Fiera rè San Pasquèle

 

Me sembra ajère

quanne la jurnèta rè oscè se facèva la fiere

 

Na folla re crestiène

ca nun putive move manche na mème

 

Nun sia mèje e stève la pandèmia

e cume avevèna fè li crestiene pè la via

 

Tanne a la fiera re San Pasquèle

se vennèvene pure l'anemèle

 

Schèle pe accoglie r'alive e pulcine

r'accattavene pure li vecine

 

Io tanne sceve a la scola era nu uèje

a la fiera nun ce puteve scì quase mèje

 

A nu cumpagne mje rè scola ca purtèva lu nome re lu Sante

le facevène l'aurie tutte quante

 

Ancora oscè li juorne re la fiera

m'arrecorde re cum'era ajere

 

Sapite mò re che ve parle?

re quanne la fièra se faceva a lu campe San Carle

 

Bèlle tièmpe chire passète

quanne li crestiene erene tutte assennète.

 

 

La Fiera di San Pasquale (traduzione in italiano)

 

Mi sembra ieri

quando la giornata di San Pasquale si faceva la fiera

 

Una folla di persone

da non potersi muovere

 

Meno male che allora non c'èra la pandemia

e come avrebbero fatto le persone per strada

(quello che succede oggi)

 

Allora alla fiera di San Pasquale

si vendevano anche gli animali

 

Scale per raccogliere le olive e i pulcini

erano cose che alla fiera di San Pasquale li compravano quasi tutti

 

Io allora andavo a scuola ed era un guaio

(il 17 maggio, le scuole si chiudono a giugno)

perchè alla fiera non ci potevo andare quasi mai

(ad esclusione quando il 17 maggio cadeva nei giorni festivi come oggi)

 

Ad un mio amico di scuola che si chiamava Pasquale

la giornata di oggi gli facevamo tutti gli auguri

 

Ancora oggi il giorno di San Pasquale

mi ricordo cosa accedeva in passato

 

Sapete ora di che cosa vi parlo?

Di quanto la Fiera si faceva al Campo di San Carlo

 

Bei tempi quelli passati

la gente era molto più assennata

Facebook Twitter Google+
Autorizzazione del Tribunale di Foggia n.20 del 20 settembre 2006
Direttore Responsabile Samantha Berardino



Quotidiano di Video Informazione on-line. Direttore Responsabile: Samantha Berardino
Reg.Trib. di Foggia n.20 del 20 settembre 2006. Tutti i diritti sono riservati.
Direzione e Redazione: Via G.Garibaldi, 44 - 71028 Sant'Agata di Puglia (FG) Tel. +39 0881 984319 - +39 368 7216910
La collaborazione a qualsiasi titolo deve intendersi gratuita.
Segnalazioni: Leonardo Capano redazione@santagatesinelmondo.it

Tutto il materiale presente in questo sito è strettamente riservato - è vietato l'utilizzo dei contenuti del sito senza l'autorizzazione dei gestori. Privacy Policy | Cookie Policy