Dall'Italia  Fri, 21 Feb 2020 23:49 Coronavirus, ecco il decalogo del ministero della Salute per prevenire il contagio - Coronavirus, ecco il decalogo del ministero della Salute per prevenire il contagio Dal lavarsi spesso le mani all’ evitare il contatto ravvicinato con persone che soffrono di infezioni respiratorie acute: le buone pratiche generali consigliate nel decalogo stilato dal ministero della salute - Ansa    Fri, 21 Feb 2020 23:38 «I compagni di squadra del 38enne dovranno restare in isolamento per 20 giorni» - «I compagni di squadra del 38enne dovranno restare in isolamento per 20 giorni» Stefano Cighetti presidente della squadra di calcio «Il Picchio» di Somaglia - Agtw    Fri, 21 Feb 2020 23:14 Coronavirus, Conte: «Ad oggi non è necessario sospendere Schengen» - Coronavirus, Conte: «Ad oggi non è necessario sospendere Schengen» Le parole del presidente del Consiglio da Bruxelles - Agenzia Vista/Alexander Jakhnagiev    Fri, 21 Feb 2020 23:04 Coronavirus, Speranza: «Nostro servizio sanitario è forte ma serve trasparenza da parte dei mass media» - Coronavirus, Speranza: «Nostro servizio sanitario è forte ma serve trasparenza da parte dei mass media» Il ministro della Salute in conferenza stampa a Milano in regione Lombardia - Ansa    Fri, 21 Feb 2020 20:46 Coronavirus, Speranza: "L'Italia è pronta, abbiamo piano" - Coronavirus, Speranza: "L'Italia è pronta, abbiamo piano" La conferenza stampa al Palazzo della Regione Lombardia - Agenzia Vista/Alexander Jakhnagiev    Fri, 21 Feb 2020 20:43 Coronavirus, Speranza: "Sospese tutte le attività nell'area colpita" - Coronavirus, Speranza: "Sospese tutte le attività nell'area colpita" La conferenza stampa a Milano - Agenzia Vista/Alexander Jakhnagiev    Fri, 21 Feb 2020 20:39 Coronavirus, Borrelli: «Individuate strutture per sorveglianza e isolamento» - Coronavirus, Borrelli: «Individuate strutture per sorveglianza e isolamento» Le dichiarazioni del capo della protezione civile in conferenza stampa a Palazzo Lombardia - Ansa    Fri, 21 Feb 2020 19:37 Coronavirus, dopo il caso a Lodi disposte nuove misure per la quarantena - Coronavirus, dopo il caso a Lodi disposte nuove misure per la quarantena Coronavirus gli ultimi sviluppi, l'infografica - Agenzia Vista/Alexander Jakhnagiev    Fri, 21 Feb 2020 18:54 Coronavirus, Conte: "Adottata nuova ordinanza, quarantena obbligatoria contatti" - Coronavirus, Conte: "Adottata nuova ordinanza, quarantena obbligatoria contatti" Le parole del presidente del Consiglio - Agenzia Vista/Alexander Jakhnagiev    Fri, 21 Feb 2020 18:54 Coronavirus, Ippolito: «Nuova fase con casi in Italia» - Coronavirus, Ippolito: «Nuova fase con casi in Italia» Il direttore dell'Istituto Nazionale per le Malattie Infettive Spallanzani di Roma a margine dei lavori della Task Force al Ministero della Salute - Ansa    Fri, 21 Feb 2020 18:53 Coronavirus, Conte: "Massima prudenza, fidatevi di indicazioni ministero della Salute" - Coronavirus, Conte: "Massima prudenza, fidatevi di indicazioni ministero della Salute" Le parole del presidente del Consiglio - Agenzia Vista/Alexander Jakhnagiev    Fri, 21 Feb 2020 18:51 Coronavirus, la farmacista di Codogno: «Sono alla ricerca di una mascherina anche per me» - Coronavirus, la farmacista di Codogno: «Sono alla ricerca di una mascherina anche per me» Parla la dottoressa della farmacia Navilli, presa d'assalto dai cittadini in cerca di mascherine e disinfettanti - Corriere Tv    Fri, 21 Feb 2020 18:51 Mattarella passeggia per i vicoli del Ghetto Ebraico di Roma con Ruth Dureghello - Mattarella passeggia per i vicoli del Ghetto Ebraico di Roma con Ruth Dureghello La visita del Presidente della Repubblica - Agenzia Vista/Alexander Jakhnagiev    Fri, 21 Feb 2020 18:50 Boccia: "Italia Viva non salga su un piedistallo che non c'è" - Boccia: "Italia Viva non salga su un piedistallo che non c'è" Così il Ministro per gli Affari Regionali e le Autonomie Francesco Boccia - Agenzia Vista/Alexander Jakhnagiev    Fri, 21 Feb 2020 18:48 Governo, Boccia: "Basta perdere tempo con ricatti e contrasti" - Governo, Boccia: "Basta perdere tempo con ricatti e contrasti" Così il Ministro per gli Affari Regionali e le Autonomie Francesco Boccia - Agenzia Vista/Alexander Jakhnagiev    
Artemisium News
14/02/2020
Poeti e scrittori santagatesi.
Antonio Locurcio
di MaestroCastello
Oggi, giorno di San Valentino, festeggiamo gli innamorati ricordando le serenate che si facevano in passato.
Era abitudine un tempo portare serenate all'innamorata e, se la ragazza aveva un padre geloso o contrario al suo fidanzamento con quel giovane, mentre lei era in trepidazione dietro i vetri, poteva succedere ciò che racconta questa simpatica poesia di Antonio Locurcio, poeta santagatese che ricordiamo con simpatia ed affetto.
I suonatori Ròcche Ciuótte e Rocco Gennarino , menzionati nella poesia col loro soprannome, erano due musicisti santagatesi , veramente esistiti che qualcuno ricorderà.
 
LA SERENÈTA
 
A CHÌRE TIÉMBE
LI GIUVENE NNAMMURÈTE
PURTÀVENE
LA SERENÈTA A LA UAGNARDA
 
LI SUNATÙRE ÈRENE
RÒCCHE CIUÒTTE
CU LA CATARRA
E RÒCCHE GENNARINE
CU LU VIULÌNE
 
SCÉVENE SÒTTA
A LA FENÈSTRA RE LA UAGNÀRDA
E SE METTÉVENE A SUNÈ
E ÉRRA CUMME SENDÉVA
SE METTÉVA ADDRÈTE
A LU VÉTRE
A UARDÈ
 
L'ATTÈNE RA L'ALDA FENÈSTRA
APRÉVA ACCHIÈNE ACCHIÈNE 
CU NU VACÌLE CHÌNE R'ACQUA
E LU SCETTÈVA
E LE FACÉVA LU BAGNE
A SPÒSE E SUNATÙRE.
 
(Antonio Locurcio dal libro "Qua stème nùje")
 
TRADUZIONE mia
 
La serenata.
 
A quei tempi 
i giovani innamorati 
portavano 
la serenata alla ragazza.
 
I suonatori erano 
Rocco Ciuótto
con la chitarra 
e Rocco Gennarino
col violino.
 
Andavano sotto 
la finestra della ragazza 
e si mettevano a suonare 
e lei non appena ascoltava
si metteva dietro i vetri 
a guardare.
 
Il padre dall’altra finestra
apriva pian piano
con un catino pieno d’acqua 
e la versava...
faceva loro il bagno
a suonatori e fidanzato.
 
Cav. Antonio Locurcio dal suo libro “Qua stème nuje” - 1981.
Download Allegati
Facebook Twitter Google+
Autorizzazione del Tribunale di Foggia n.20 del 20 settembre 2006
Direttore Responsabile Samantha Berardino



Quotidiano di Video Informazione on-line. Direttore Responsabile: Samantha Berardino
Reg.Trib. di Foggia n.20 del 20 settembre 2006. Tutti i diritti sono riservati.
Direzione e Redazione: Via G.Garibaldi, 44 - 71028 Sant'Agata di Puglia (FG) Tel. +39 0881 984319 - +39 368 7216910
La collaborazione a qualsiasi titolo deve intendersi gratuita.
Segnalazioni: Leonardo Capano redazione@santagatesinelmondo.it

Tutto il materiale presente in questo sito è strettamente riservato - è vietato l'utilizzo dei contenuti del sito senza l'autorizzazione dei gestori. Privacy Policy | Cookie Policy