Dall'Italia  Thu, 18 Apr 2019 22:48 Greta Thunberg in Italia: «Io e il Papa in lotta per il clima» - Greta Thunberg in Italia: «Io e il Papa in lotta per il clima» L’intervista alla giovane attivista svedese che ha incontrato il Pontefice: «La scuola non fa abbastanza per il clima» - Corriere Tv    Thu, 18 Apr 2019 21:43 Def, Tria: "Non ci saranno manovre correttive, rispetteremo quanto detto a commissione UE" - Def, Tria: "Non ci saranno manovre correttive, rispetteremo quanto detto a commissione UE" L'intervento del ministro dell'Economia alla Camera - Agenzia Vista/Alexander Jakhnagiev    Thu, 18 Apr 2019 20:34 Sanità, Grillo: "Approvato dl speciale per la Calabria" - Sanità, Grillo: "Approvato dl speciale per la Calabria" La ministra dopo il CdM: "Risponde a una situazione emergenziale" - LaPresse    Thu, 18 Apr 2019 20:31 Siri indagato, Conte: «Gli parlerò e valuteremo» - Siri indagato, Conte: «Gli parlerò e valuteremo» Le parole del premier da Reggio Calabria al termine del Consiglio dei Ministri - LaPresse    Thu, 18 Apr 2019 17:08 Quando Armando Siri cantava (vincendo a Radio Uno) «Perdere l'amore» - Quando Armando Siri cantava (vincendo a Radio Uno) «Perdere l’amore» Due mesi fa l’esibizione sul palco di «Sanremo da Pecora» del sottosegretario indagato per corruzione - Corriere Tv    Thu, 18 Apr 2019 16:48 Siri indagato, divergenze nel Governo, Di Maio: "Si dimetta" Salvini: "Puo' restare" - Siri indagato, divergenze nel Governo, Di Maio: "Si dimetta" Salvini: "Puo' restare" Tensioni nella maggioranza - Agenzia Vista/Alexander Jakhnagiev    Thu, 18 Apr 2019 15:38 Salvini: «Siri non deve dimettersi, il M5s ha difeso Raggi per due anni» - Salvini: «Siri non deve dimettersi, il M5s ha difeso Raggi per due anni» Le parole del Ministro dell’Interno - Agenzia Vista/Alexander Jakhnagiev    Thu, 18 Apr 2019 15:35 Greta va all'attacco in Senato: «Ci guardate e non capite, badate solo a voi stessi» - Greta va all’attacco in Senato: «Ci guardate e non capite, badate solo a voi stessi» La giovane attivista svedese porta le sue idee a Palazzo Madama e dice: «È arrivato il tempo di cambiare» - Agenzia Vista/Alexander Jakhnagiev    Thu, 18 Apr 2019 15:03 Umbria, Di Maio: «Il Pd ha usato la sanità come un bancomat» - Umbria, Di Maio: «Il Pd ha usato la sanità come un bancomat» Il ministro aggiunge: «Noi pronti sei mesi fa, ma non riusciamo a raggiungere accordo con la Lega» - LaPresse    Thu, 18 Apr 2019 14:40 Greta al Senato: «Ci avete mentito e ci avete rubato il futuro» - Greta al Senato: «Ci avete mentito e ci avete rubato il futuro» Le parole della giovane attivista svedese - Agenzia Vista/Alexander Jakhnagiev    Thu, 18 Apr 2019 14:38 Iva, Di Maio: «Non aumenterà, spero Tria si sia frainteso» - Iva, Di Maio: «Non aumenterà, spero Tria si sia frainteso» Il ministro e vicepremier a margine dell'assemblea di Unioncamere - LaPresse    Thu, 18 Apr 2019 14:33 Sblocca Cantieri, Di Maio: «È pronto, oggi lo sigilliamo» - Sblocca Cantieri, Di Maio: «È pronto, oggi lo sigilliamo» Così il vicepremier Luigi Di Maio a margine dell'assemblea di Unioncamere - LaPresse    Thu, 18 Apr 2019 13:41 Mattia: «Spero di non dover andare via dall'Italia» - Mattia: «Spero di non dover andare via dall’Italia» Mattia ha madre ecuadoriana e il padre italiano. Il mondo nel sangue, eppure ha paura di dover emigrare, di dover lasciare il Piemonte, la terra. Sente parlare di crisi e l’unica cosa che vuole è non lasciare l’Italia, non essere costretto a farsi una vita lontano. - Corriere Tv    Thu, 18 Apr 2019 13:26 Di Maio: "Iva non aumentera', spero che Tria sia stato frainteso" - Di Maio: "Iva non aumentera', spero che Tria sia stato frainteso" Le parole del vice-premier - Agenzia Vista/Alexander Jakhnagiev    Thu, 18 Apr 2019 13:25 Di Maio: "Siri? Se fatti sono questi si dimetta" - Di Maio: "Siri? Se fatti sono questi si dimetta" Le parole del vice-premier - Agenzia Vista/Alexander Jakhnagiev    
Artemisium News
02/02/2019
LA CUNZÈRVA RE PEMBRÒRE.
di MaestroCastello

Intervista di Giovanni Pietro Castello all'amico Alfonso De Capraris.

GIOVANNI - Buongiorno, Alfonso, t'intervistai tempo fa e mi parlasti cosí dettagliatamente della vita di campagna di un tempo. Se ti dico: " La cunzèrva re pembròre", ti suscita qualche ricordo? Voi la facevate?

ALFONSO - A Sant’Agata si può dire che non vi era alcuno che non la facesse.

GIOVANNI - Ti prego, rispondimi in dialetto santagatese, se ti va.

ALFONSO - Non c'è alcun problema. Dunque.... cu li pembròre re lu fòre nuòstre a la Liscia, se facèva na pruvvìsta pe tutte l’anne; ròppe lavète buòne e mèglie, se facèvne vòrre òre e òre nd’a lu callère, se facèvne raffreddè nu pòche e po’ se passàvene cu la machenètta a manuvèlla, ca rinde tenèva na ròta cu ruje riènde ca a ògne gire re la manuvèlla, tlic-tlac, macenàvne li pembròre, però, seccòme chiste èrene assèje, se ne scèva nu sacche re tièmbe, e nzième cu irre pure lu vrazze”.

GIOVANNI - Quindi, la prima fase, mi sembra di capire, era la raccolta dei pomodori, poi il lavaggio e la spremitura nella macchinetta e poi gettavate gli scarti?

ALFONSO - Ra la machenètta assèva ra la parte re nnànze la salza, mèndre ra quèra re ddrète lu scarte, ca po’, se nunn’ère tròppe spremùte, se passèva la secònda volda, quìndi tutta la salza se mettèva a assuchè a lu sòle nd’a la fazzatòra e rind’a re sspèse re crèta, appuscète sòpa a ruje tavulùne misse re travèrsa a l’àngule re la renghièra re la lòggia”.

GIOVANNI - Chissà quanti insetti attiravano?

ALFONSO - A questo punto si ingaggiava una vera e propria battaglia fra noi e le mosche.

GIOVANNI - C'erano tanti insetti a quei tempi?

ALFONSO - E ssì, pecchè a quire tièmbe fòrse nge stèvene chiù nzètte ca abbetànde. A Foggia, l' Americane menàrene tande re quire desenfettànde, ca quande mène li zambarìcule re la malaria scumbarijèrene ra la circulazziòne”; a Sant’Agata, invece, le cose stavano in maniera diversa: che ci vuoi fare, paese agricolo, le strade malridotte, gli animali parcheggiati davanti alle abitazioni, con tutte le conseguenze che si possono immaginare.

GIOVANNI - come facevate a combattere tanti insetti?

ALFONSO - Allora stéva lu flit ca se spruzzèva cu la machenètta a standùffe e la carta moschicida. Noi, comunque, armati di pazienza e di un cucchiaio, “appèna na mosca azzuppèva nda a la salza, ca po’ cume cazze facèva nu ru ssàcce rìce, vìste ca nuje re spèse l’avèveme apprìma accummugliète cu re retine a ffòrma re cùpela”, immediatamente provvedevamo ad eleminare l’intrusa.

GIOVANNI - Quindi, Alfonso, l'asciugaggio della salsa era la seconda fase? E poi?

ALFONSO - Na vòlda ca la salza s’ère assuchèta, tande ra fè rumanì la cucchiarèrra re lègne, ca servèva p’aggiràrla, alèrte, mamma la cunzervèva nd’a li vasiètte re crèta, facènne cu la pasta tanda palle, ca po’ quanne l’appuscèva nd’a lu funne re li còmete, apprìma l’acciacchèva cu re nàcchere re re ddèsceta, e ròppe nge mettèva sòpa nu file r’uòglie e na fòglia re vaselecòje, e accussì a ppòche a ppòche affine a ngimma”.

GIOVANNI - Finalmente nei vasetti. Sai che bontà!

ALFONSO - Quanne mamma terèva lu rrahù, caso meje cu nu harrùcce nustrène, e nge mettèva na nòce re cunzèrva, Marònna! L’addòre arrevèva affìne a lu castièrre.

GIOVANNI - Alfonso, vuoi aggiungere altro?

ALFONSO -“Mé, mò avàsta, se nnò vèje a furnèsce ca cu sti sapùre re na vòlda mmòcca, nu mmànge chiù re purcarìja re òsce”; certamente, però, non posso morire di fame, per cui “obtorto collo, m’àggia rassegnè!”.

GIOVANNI - Grazie, Alfonso, alla prossima.

Facebook Twitter Google+
Autorizzazione del Tribunale di Foggia n.20 del 20 settembre 2006
Direttore Responsabile Samantha Berardino



Quotidiano di Video Informazione on-line. Direttore Responsabile: Samantha Berardino
Reg.Trib. di Foggia n.20 del 20 settembre 2006. Tutti i diritti sono riservati.
Direzione e Redazione: Via G.Garibaldi, 44 - 71028 Sant'Agata di Puglia (FG) Tel. +39 0881 984319 - +39 368 7216910
La collaborazione a qualsiasi titolo deve intendersi gratuita.
Segnalazioni: Leonardo Capano redazione@santagatesinelmondo.it

Tutto il materiale presente in questo sito è strettamente riservato - è vietato l'utilizzo dei contenuti del sito senza l'autorizzazione dei gestori. Privacy Policy | Cookie Policy