Erano gli anni dell'emigrazione, molti partirono alla ricerca di un lavoro, molte famiglie si divisero e così anche gli amici.
Fù così anche per Luigi, Pasquale e Nicola (i nomi sono fittizi), amici dalla nascita e che assieme ne avevano combinate tante.
Luigi e Pasquale rimasero a S.Agata, Nicola invece trovò lavoro alla Fiat di Torino.
In estate Nicola tornò e passò per la piazza facendo finta di non vedere i suoi amici che passeggiavano, andò da Olimpia la giornalaia, comprò il primo quotidiano che vide e tutto ispettito andò a sedersi alla panchina mise gli occhiali da sole e apri il giornale e intanto guardava se gli amici lo avessero visto. 
Intanto Pasquale disse: o Luì eja vist a Nicola tutt mbùsumèt ca legge lu giurnèl? ...Ma se quìr nun sèp re lègg. .E nunn'av mang salutèt. 
- eccòm ca l'agge vist, mò mò scèm a salutarle nuje ca te l'aggia fè fè na fehùra. 
E così si avvicinarono all'amico.
-wee Ncò cùm steje?..quann si arrevèt? ..te tròv buòn a Torìn?...vèc ca mò liegg pur lu giurnèl. .
E Nicola "sporcheggiando"
-e sono menuto aieri con il treno fino a Foggia e poi ho preso la postale.
Si si mi trovo bene a Torino e oramai sono bituato tutte le matìne mi leggio il giornale per sapere le notizie.
E Luigi :
-mè me fèc piacèr. ..Pasquà amma scì pur nuje a Torino vi ca a Nicola l'ann mbarèt a lègg e pùr chepesòtta.
Solo allora il povero Nicola si accorse che nella fretta di farsi notare dagli amici aveva aperto il giornale al contrario.
Accussì se mettije nata vota lu giurnèl sotta a lu vrazze e citt citt, quartigne quartigne se ne scije a la chèsa.