Le innovazioni in agricoltura erano ancora lontane negli anni '50 e la povera gente confidava solo nelle proprie braccia,tiembe amere.
Giuanne,grande lavoratore, era nu jurnatere ,viveva alla giornata adattandosi a tutti i lavori. Ogni mattina davanti casa sua arrivavano persone che gli chiedevano di lavorare per loro.
Una bel giorno,sul presto, si presentò alla porta una donna vedova che gli si rivolse accoratamente nel tentativo di persuaderlo: "Giuha' frete mije, tu ru seje ca steche sola, famme nu piacere, viene a 'ndò me a zappe' la vigna, accussi acchiene acchiene me la sisteme. Nun te preoccupe' te porte nu sacche re spesa ca te fazze abbutte'."Giuanne dispiaciuto le rispose:" Ma sora mia, come aggia fe', ru vire quanta gente steje ca aspetta..", 
La vedova continuo':"Giuha' famme stu piacere, ti preghe, puje sempe ave' besuognje re me!". Giuanne era in difficolta',imbarazzato, si rivolse alle persone che aveva davanti :"Uagliu', facime re n'alda manera, ije anghienghe sopa a lu mure e lange miezze a vuoje la zappa, chi la piglia, ra quire veche," 
La gente accetto' la proposta e Giuanne,un po' come fece la zita quane lancia lu buche',langeje la zappa ma la scagleje accussi forte che la gente non pote' prenderla. Nu cristijene ca steva chiù luntene l'avije 'nfronte e se spaccheje la chepa,accussi' invece re sci a zappe' purtarene lu povere cristijene ra ronn' Alfonso pe mette li punte 'nchepe! Ron Alfonso ca era allegre e pazziarule, aumenteie la dose:" Viene qua, mettime duje punte cu l'assuglia e canavacc e lu sparatrappe, sta chepa eja tosta e va' fatija,va'!".