22/11/2016
" DOTTO' CHE VULITE RA ME SE VUJE SITE 'NTRICCHIERE E FICCANESE ! "
Storie in vernacolo santagatese raccontate da Antonietta Pagliarulo.
di Antonietta Pagliarulo

C'era un tempo un farmacista che svolgeva il proprio lavoro con estrema lentezza, un po' perché all'epoca molte medicine venivano preparate in farmacia al momento,un po' perché era un tipo chiacchierone e molto curioso . Un giorno una giovane ragazza andò in farmacia per prendere un farmaco ,l'attesa era lunghissima,era addirittura passata qualche ora! E cosi' la giovane che non ne poteva piu', si rivolse al farmacista:" Dotto' e spicciatevi ca ije tenghe che fe', aggia scij a stire' li panni ca r'amma mette esposte, ca m'aggia marete'." A queste parole il farmacista esclamo':" Uee' signuri' e che ti pienze ca eja acqua fresca? Qua sone mericine!" Qualche attimo di silenzio poi cominciò a dire" Signuri' cosicché t'eja marete', cosicché t'eja marete'.." E continuava a ripetere la filastrocca mentre si dirigeva verso la" grotta",mentre scendeva alcuni gradini o meglio gradoni. Ad un certo punto inciampo' e rotolo' per le scale,quando si rialzò a malapena,era dolorante , brontolava e comincio' a bestemmiare.Si volto' verso la signorina e disse:" E me ne frecheva tante ca t'eja marete', che t'eja marete'...e me ne frecheva tante ca teja marete'.E di rimando la ragazza esclamo':" Dotto' che vulite ra me se vuje site 'ntricchiere e ficcanese! E il farmacista risentito:" aaah, accussi' eja mo' lu fatte? Assite fora ra la farmacia e nun ce sci venenne mej chiù,!"