(16/02/2019)
LI VECCHIARIEDDE, STORIE IN VERNACOLO RACCONTATE DA CARLA FREDELLA


di Carla Fredella

Li vecchiarieddre sono stati per noi, tutti papanonne e mammanonna anche se non geneticamente. 
Re mammanonne purtavène doje tre vèste lònghe lònghe una sòpa a l'alda, nghèpa lu maccatùre e se faceva fridde la mantellina sòpa a re spaddre. 
Li papanonne li calzùne larghe, lu cammesullìne ,la giacchètta, la còppela o lu cappièddre e se faceva fridde lu pastrène o la mantèlla.
Re vecchiareddre ca stèvene a lùtte vestùte re neverere e ngànne na collana e la mbràglia cu la fotografìa re la buònanema invece li vecchiarieddre la coppla e lu vettone nièvere. 
Molti non avevano vicino i familiari; i fratelli quasi tutti in America e in figli emigrati un po ovunque ma sapevano che per qualsiasi cosa potevano rivolgersi a chiunque compresi noi più piccoli e avrebbero avuto aiuto e conforto.
Ogni tante te sentive chiamè :
Figlia mia aiuteme a fecchè lu file a l'eche ca nun ce vèche mica mmallìtte e intante se mettèvene a raccuntè re quanne erene giòvene. 
O quanne arrevèva na lettera 
Lieggiammìlla tu ca ije nun sacce re lègge e pò m'aiute pure a responne, e mentre leggive verive ca re lacrème l'assèvene ra l'uocchie. 
Qualche vòta te cummannavene a gì a accattè qualche cosa, li vecchiarieddre mettèvene na mèna ndà la sacca e cacciavene lu portazecchìne a molla andò tenevene li solde, re vecchiarieddre invece ra mbiètte cacciavene nu maccatùre tutte annurghète e abbiavene a assòglie nòrga sòpa a nòrga fine a che assèvene li solde tutte arrutulète. 
Comunque ogni volta ca r'aiutève aprevene lu stìpe cu lu chiavìne ca tenevene sempe ndà la sacca e te rèvene doje caramelle, na pastarella ..quère ca putevene e prima ca te ne scìve t'accarezzavene recenne 
Crìsce Sande figlia mia quante sì brava puozza fiurì cum a la mazza re San Giuseppe speriame ca lu Signore te re jet tanta furtuna crìsce crìsce. 
Tante volte però andavi da loro solo per tenerli compagnia e loro se mettèvene a raccuntè tanta fattarièddre e pure se a la fine erene sempe li stesse li ascoltavi volentieri inconsapevole che proprio quei racconti ti avrebbero aiutato nella vita.
Amiamo di piu li vecchiarieddre e cito una loro frase:
Ricordati ragazzo /a come tu sei io ero e come io sono tu sarai.

Nella foto in miei nonni paterni purtroppo mai conosciuti
Classe 1883 e 1896