(03/01/2017)
M'AVITE NGANNETA, MO, MITTITE LI SOLD RINDA A LU TRATURE : STORIE E RACCONTI IN VERNACOLO SANTAGATESE SCRITTE DA ANTONIETTA PAGLIARULO


di Antonietta Pagliarulo

Una donna anziana con tanti problemi di salute aveva bisogno di assistenza quotidiana, i figli sposati che vivevano in campagna,a turno, arrivavano in paese per accudire la madre. Oberati dal lavoro dei terreni e con l'imminente arrivo della stagione della mietitura, i figli erano preoccupati perche' la madre non voleva trasferirsi in campagna e loro non avrebbero potuto essere presenti.Grosso problema,pensa e ripensa al figlio venne un'idea.Suggeri' al fratello:" Fratje', se' che aggje pensete? Se tu ti travesti da medico,ricime a mamma ca tu si nu grande specialista,le prescrivi na bella cura e le rice ca la cosa più nicessaria eja ca eve abbesuogne r'aria ,tu pero' fa' lu serje, nun te né fe' accorge."Detto fatto, il giorno dopo il fratello minore indossò un lungo camicione bianco, mise un grosso paia di occhiali, due baffoni, andò dalla madre e disse:" Ohje ma', t'aggje purtete nu miereche,grande specialista, pe te fe' na bella visita accussi te siente meglie".Il falso medico entrò e chiese alla paziente:" Nonna come state?" Eee, figlie mije, come aggia ste' ,nun me sente mica bona, nun ci veche, aspette sul ca lu Signore me chiema".Il medico comincio' la visita, fece finta di misurare la pressione, controllo dei battiti, poi ascoltò le spalle,fece tante domande,alla fine le prescrisse una bella cura, gli stessi farmaci che già prendeva! E aggiunse" Cara nonna lei ha bisogno di stare all'aria aperta possibilmente in campagna, aria salubre e ottima per la sua salute".L'anziana madre si lamento':" Dotto' ohje, nun me la fire re ste' alerta, nun me la fire manghe re muri'"." Nonna piano piano, i vostri figli vi aiuteranno". E vabbè, se eja propria necessarie lu fazze stu' sacrficie. Finita la visita,il figlio disse:"Ma' piglia li solde rinda a lu trature, ca amma pahe' la visita a lu miereche".Finalmente poterono organizzare il trasloco in campagna,l'anziana madre resto' con i figli tutta l'estate e parte dell'autunno.Finiti i lavori in campagna, la riportarono di nuovo in paese e ,si sa, i ficcanaso e i ruffiani non mancano mai, grazie a loro,la vecchietta venne a conoscenza della trovata dei figli. Appena questi si recarono a farle visita, il figlio chiese alla madre:"Ohje ma', come te siente?" E la madre prontamente:" Coma a la puttena re mammeta! M'avite 'nganneta, mo, mettite subito li sold rinda a lu trature, se no' ve piglie cu la mazza re la scopa, site duje grande muostre!"