(17/09/2015)
SANT'AGATA DI PUGLIA : LA NOSTRA STORIA - LA SALA RE PETRELLA


di MaestroCastello

La Sala Petrèlla.
La Sala Petrèlla è rimasta nei ricordi e nelle tradizioni dei santagatesi. Sono dei locali spaziosi, dalla parte alta di San Nicola, che negli anni '40 - '50 - '60 venivano affittati dalle famiglie degli sposi per la parte ballereccia del matrimonio. Venivano offerti rùlge e pastarèlle, se vevéva e s'abballéva a cóppia (l'ôme cu la fémmene o fémmene e fémmene) e, se facéva la quadriglia.
La quadriglia, lo dico per i più giovani, era una vivace danza a più coppie, condotta a voce alta, in francese approssimativo da un coordinatore delle varie figure.
A ógne zita la quadriglia nun manghèva méje, quìre ca cummannèva la quadriglia recéva accussí: 
- Re dame ra na parte e li cavaliére ra n'alda!
- Li cavaliére salútene re dame!
- Mettìteve a braccètte!
- Attenzione a la prumemenadde!
- Attenzione: a drìtte!
- Attenzióne.....sciangé la dame!
- E mó s'abballa......
- N'alda volda a la prumemenadde!
- Atténzióne..... A dritta!
- A gósce!
- Attenzióne.." Mó a la grande scena.....
- A lu cundré!!!
E qua succeréva lu pastícce: re mmène se mbrugliàvene, re cóppie se stúrdévene e nu ngapévene cchiú niénd..... Tutte a rìre.... E ppò, buóne surète, ognúne a lu pôste suje, mendre l'orchestrina attacchèva na mazzurca. 

P. S. Chi avesse foto di matrimonio dell'epoca alla sala Petrèlla e volesse condividerle con noi, farebbe cosa gradita).