Le Misure in uso a Sant`Agata di Puglia 
Misure per il terreno
1 versura è pari a 2 tommele e mezze di terreno,cioe’mq.12345 
½ versura è pari a 1 tommele e nu quarte di terreno,cioe’ mq.6172,5
1/5di versura è pari 1 mezzètte di terreno, cioè mq.2469 
1/10 di versura è pari a 1 quarte di terreno,( metà mezzètte), cioè mq. 1234,5 
1/20 di versura è pari a 1 mièzze quarte di terreno, cioe’ mq.617,2 
5 mezzette di terreno sono pari a 2 tommela e mezza di terreno ossia 1 versura di terreno, cioe’ 12345mq.

Misure per il Grano 
Tummele ( misura per il grano ) è pari a kg.48,00 
Mezzètte,1/2 della misura per il grano è pari a kg. 24,00 
Quarte, ¼ della misura per il grano è pari a kg. 12,00 
Mièzze quarte,1/8 della misura per il grano è pari a kg.6,00 
Mesura ( misura per il grano) è pari a kg. 1,500 
Mèzza misura ( meta’ misura ) è pari a kg. 0,750 

Misure per il Vino 
Varrile ( barile ) è pari a litri 34,00 
Mièzze varrile ( meta’barile) è pari a litri 17,00 
Carrèfa ( caraffa ) è pari a litri 0,625 
Mèzza carrèfa ( metà caraffa ) è pari a litri 0,3125 
Quartìne ( ¼ di litro ) è pari a litri 0,250 
Mièzze quartine ( 1/8 del litro ) è pari a litri 0,125 

Misure per L’olio 
Ammela ( Anfora ) è pari a litri 2,500 
Mèzz`ammela ( metà anfora ) e pari a litri 1,250 
Carrèfa ( Caraffa ) è pari a litri 0,625 
Mèzza carrèfa ( metà caraffa ) è pari a litri 0,3125 
Mesura ( misura ) è pari a litri 2,32 
Mèzza mesura ( metà misura ) è pari a litri 1,16 

Misure di Valore 
Piastra dodici carlini è pari a lire 5,16 
Ruchète ( Ducato) dieci carlini è pari a lire 4,30 
Carrino ( carlino ) è pari a lire 0,43 
Grhène ( grano ) due tornesi è pari a lire 0,424 
Turnese ( tornese ) è pari a lire 0,212 

DAL LIBRO SANT`AGATA NEL TEMPO DEL PROF.CARMELO VOLPONE