2) LA PERMANENZA DI PASQUALINO A SANT'AGATA DI PUGLIA 

A Sand'Aheta i parenti che rivide:

papanonne, Cuncetta, lu marite.

Vulèvene sapere tutte quande

cum'è che aveva fatte lu candande,

lu poste che a New York casa aveva,

il papà con la mamma cume stèva.

Con quelli, quante cose a raccontare,

non avrebbero smesso di parlare.

Recìje a nu certe punte lu cainète:

“Allora, vuje verè dove hai abbetète?” 

La sua casa lo portarono a vedere,

la chiazza, proprio sotto al belvedere.

La vide e si contenne, emozionato.

Confessò: “Il cuore mio vi aggio lasciato”. 

Vide i luoghi, re ttrasonne e lu castiello

“Niente in America è così bello”.

Sant'Angelo, lassù, in cima a lu rione:

”Qui ho fatto la mia prima comunione”.

Verènne a San Necola la chiesa chièna:

“Quanda volde sunèva la cambèna”. 

Quanne poi passeggiò pe lu Perirre

“Li sciuoche pe 'sta strèta” recìje irre.

E indicando la via che va salendo:

“Rrà Angiulina me rìje l'appundamendo.

A Angiulina reciètte: - Crèje parte.

Aspètteme ca torne pe spusarte. -

Paziente come poche, erra aspettèje,

aspettèje, e cu n'alde se spusèje”. 

Rivide la sua terra a Lime Muorte,

'ndò tenèvene ru ggrène e nu poche r'uorte.

“Rrà vulèva fè sci il ciuccio al galoppo,

ma lui me menèje 'nderra dalla groppa”. 

Ogni amico o cuggino che incontrava

vecchie storie d'infanzia raccontava.

Ognuno, cui voleva un po' di bene,

alla fine recìje: “Nun te ne scènne”.

“Magari che potessi rimanere”

rispondeva con sommo dispiacere

“la mia vita oramai è all'Avenue Seventh,

non saprei stare qua senza fè niende.

Sant'Agata nel cuore sempre avrò.

Di sicuro scordarla non potrò”. 

Mario De Capraris