Mi trovavo da pochi mesi a Basilea. Non conoscendo bene la lingua locale mi esprimevo in francese con gli amici e nel posto di lavoro. Tuttavia avevo cominciato a imparare le prime nozioni di tedesco, iscrivendomi a un corso serale. Quindi conoscevo a memoria e mi erano rimaste ben impresse le parole che concernono la famiglia: Vater, Mutter, Bruder, Schwester , cioè padre, madre, fratello, sorella. Un giorno, per un problema a un occhio, fui consigliato di rivolgermi al Policlinico della Clinica Universitaria. Nel corridoio della struttura sanitaria c’erano diversi studi medici e ogni tanto qualcuno veniva chiamato per la visita. La porta dello studio medico, davanti alla sala d’attesa, era aperta ed io ogni tanto tentavo di sbirciare per capire cosa succedeva all’interno. Non potevo notare niente se non qualche tavolo e attrezzatura medica. A un tratto ho sentito la voce di un medico che chiamava: Schwester Maria e da un lato a un altro ho visto passare la figura di una signorina in divisa bianca. A questo punto è stato spontaneo collegare la mia nozione di tedesco e capire che quel medico, cosi gentile aveva chiamato sua sorella Maria. Dunque mi son detto, questo medico lavora con sua sorella e questo è molto simpatico.Dopo un certo tempo sento ancora la stessa voce che chiama: Schwester Ruth e subito dopo un’altra infermiera si precipita in direzione della persona che aveva chiamato. “Ma allora questo medico ha fatto ingaggiare nello stesso posto di lavoro due sue sorelle ed è cosi affettuoso che la chiama sorella Ruth” Sono veramente meravigliato di come è stato fortunato questo medico. Questo è il pensiero che mi passa istintivamente per la testa. Ma non è tutto. A un certo punto sento per la terza volta la voce del medico che chiama: Schwester Rosemarie e una terza signorina si presenta al suo comando. A questo punto la mia meraviglia è al colmo. Come  è possibile che questo medico sia riuscito a far assumere tre sue sorelle come impiegate nel suo stesso posto di lavoro? Si vede che tutto il mondo è paese. Anche in Svizzera ci si preoccupa di trovare un buon posto ai propri familiari. La storia finisce qui, poiché nel frattempo vengo chiamato in un altro locale per la visita e cosi non ho potuto sapere se quel medico avesse una quarta o quinta sorella impiegata in quello studio. Purtroppo per diversi anni ho avuto questa impressione. La mia era una certezza basata sulla semplice e innocente constatazione che la parola Schwester vuol dire sorella.