Dall'Italia  Wed, 20 Feb 2019 17:36 Ponte Morandi, azionati gli strand jack: è iniziata la discesa della seconda trave - Ponte Morandi, azionati gli strand jack: è iniziata la discesa della seconda trave Completate le operazioni di smontaggio della prima trave - Agenzia Vista/Alexander Jakhnagiev    Wed, 20 Feb 2019 17:32 Berlusconi: «Spero che Governo cada anche tra un'ora» - Berlusconi: «Spero che Governo cada anche tra un'ora» Il leader di Forza Italia al Senato - Agenzia Vista/Alexander Jakhnagiev    Wed, 20 Feb 2019 17:06 Una canzone italiana ogni tre in radio, Sala: «Proposta surreale» - Una canzone italiana ogni tre in radio, Sala: «Proposta surreale» Il sindaco Giuseppe Sala, a margine della presentazione della mostra Antonello da Messina a Palazzo Rea - Agenzia Vista/Alexander Jakhnagiev    Wed, 20 Feb 2019 17:00 Sanità, De Luca: «Altro che formiche, in alcuni ospedali c'è la camorra» - Sanità, De Luca: «Altro che formiche, in alcuni ospedali c'è la camorra» L'intervento del presidente della Regione Campania al Forum sulle eccellenze della Sanità - AM News - Agenzia Vista/Alexander Jakhnagiev    Wed, 20 Feb 2019 16:30 Grillo ironico: «Ma vi rendete conto in che mani è il Paese?» - Grillo ironico: «Ma vi rendete conto in che mani è il Paese?» Siparietto coi giornalisti davanti all'hotel Forum a Roma - LaPresse    Wed, 20 Feb 2019 14:41 Diciotti, battibecco Gruber-Bonafede: «Quando avete deciso il no allo sbarco?». Il ministro attacca: «Mi fate l'interrrogatorio?» - Diciotti, battibecco Gruber-Bonafede: «Quando avete deciso il no allo sbarco?». Il ministro attacca: «Mi fate l’interrrogatorio?» Battibecco tra il ministro della Giustizia e la conduttrice che ha chiesto lumi sulla decisione per il non-sbarco della Diciotti - Corriere TV    Wed, 20 Feb 2019 14:14 Pentiti di mafia, Cafiero De Raho procuratore nazionale antimafia: «Ci sono delle difficoltà» - Pentiti di mafia, Cafiero De Raho procuratore nazionale antimafia: «Ci sono delle difficoltà» Le parole del procuratore nazionale antimafia e la strategia sui pentiti - Corriere Tv    Wed, 20 Feb 2019 11:57 Rubavano escavatori e li rivendevano in Romania, 4 arresti a Perugia - Rubavano escavatori e li rivendevano in Romania, 4 arresti a Perugia Recuperati mezzi del valore di oltre un milione di euro - LaPresse    Wed, 20 Feb 2019 11:27 Ultima Cena - Ultima Cena La campagna degli studenti della scuola di cinema Luchino Visconti di Milano - Corriere Tv    Wed, 20 Feb 2019 11:25 Rivolta differenziata - Rivolta differenziata La campagna degli studenti della scuola di cinema Luchino Visconti di Milano - Corriere Tv    Wed, 20 Feb 2019 11:24 Terra - Terra La campagna degli studenti della Civica Scuola di cinema Luchino Visconti di Milano - Corriere Tv    Wed, 20 Feb 2019 00:54 Latte, Centinaio: "Da Ue no aiuti di Stato ma supporto compilazione bando europeo da 191mln" - Latte, Centinaio: "Da Ue no aiuti di Stato ma supporto compilazione bando europeo da 191mln" (Agenzia Vista) Bruxelles, 19 febbraio 2019 "Da Ue no aiuti di Stato ma supporto compilazione bando europeo da 191mln". Così il ministro per le Politiche Agricole Gian Marco Centinaio a margine dell’incontro col Commissario Ue per l’agricoltura e lo sviluppo rurale, Phil Hogan a Bruxelles. Agenzia Vista / Alexander Jakhnagiev - agenziavista.it - Agenzia Vista/Alexander Jakhnagiev    Wed, 20 Feb 2019 00:48 Grillo al Brancaccio contestato da attivisti M5s: "Beppe raggirato, Di Maio non ci rappresenta" - Grillo al Brancaccio contestato da attivisti M5s: "Beppe raggirato, Di Maio non ci rappresenta" La protesta prima dello spettacolo del fondatore del M5s - Agenzia Vista/Alexander Jakhnagiev    Wed, 20 Feb 2019 00:47 Grillo a Roma, un gruppo di militanti delusi lo contesta davanti il Teatro Brancaccio - Grillo a Roma, un gruppo di militanti delusi lo contesta davanti il Teatro Brancaccio Contestazioni contro il garante del M5s - Agenzia Vista/Alexander Jakhnagiev    Wed, 20 Feb 2019 00:36 Attivisti M5S: «Beppe Grillo ci ha traditi» - Attivisti M5S: «Beppe Grillo ci ha traditi» Attivisti M5S sul piede di guerra nei confronti di Beppe Grillo - AGTW    
Artemisium News
10/02/2019
La storia re “Lu puórche”. Parte seconda: l’actus tragicus.
di Alfonso De Capraris
Lu Chianchierre

 

Senza mancare di riguardo nei confronti di Johann Sebastian Bach e la sua Cantata con lo stesso titolo, veniamo all’actus tragicus re lu puórche, molto più prosaico dell’opera bachiana, ma è quello che maggiormente c’interessa in questa parte.

Dunque: mentre “sópa a ru ffuóche nd’à lu callère (1) vurréva (2) l’acqua, ca róppe servéva pe luuè cu nu curtiérre tagliènde re ssétele ra la cóteca (3) re lu cundannète, quiste, cóme se avésse avùte lu presendemènde ca pe irre stéva pe ssunè r’ùldema ora, accumenzèva a allucchè cùme a n’assèsse (4), apprìma angòra ca menéva mìste sópa a lu chianghièrre (5) curchète sópa a nu fiànghe e cu la chèpa chiechèta (6) a la vija re sótte, pe ffè assì (7) ra lu ndàcche (8) ca lu macellèje le facéva nganna (9) assìne a (10) r’ùldema stìzza re sànghe”.

Sul letto di morte, “mèndre parécchie cristiène furzùte tenévne férme la vittima, lu bòje nzacchèva (11) nu sòrte re curtiérre nd’à lu hruffelère (12), cu l’allùcche re lu murebbónde ca arrevàvene affìne mbaravìse, e ca furnévene sulamènde quanne quire pòvere anemèle caccèva r’ùrdeme respìre, ca l’asséva quanne la pónda re lu curtiérre le pungéva lu còre; ndànde na fémmena tenéva sótte a la chèpa nu caccaviélle (13) andó facéva sculè tutte lu sànghe”, che dopo sarebbe servito “pe ffè lu sammùcchie” (14).

Anche io, “quanne ra nùje acceriémme (15) nu sòrte re majèle, piglièje parte a sta fèsta, pe mòde re rìce, pecché m’affebbiàrne nu còmbete mburtànde, ca ère quìre re mandené la córa re lu puórche”; d’altra parte, avendo io soltanto sei anni, non mi si poteva pretendere di più.

Terminata tutta l’operazione, “ognùne se vandèva sciacquànnese (16) la vócca (17): a me éja assùte re rùje qundèle cu quatte résceta (18) re larde, recéva ùne, e sùbbete n’alde vandasciòtta (19), sótte a la bbòtta, s’affannèva a respónne: a me, nvéce, rùje qundèle e vìnde cu ccìnghe (20) résceta”.

Questo perché, “pe bberé chi ère stète chiù bràve a ffè crésce re cchiù lu purciérre, s’ausèva mesurè cu re ddésceta (21) re la mèna quande ère làrehe (22) ru llàrde (23) ca stéva nd’à la shchéna re lu de cuius, róppe ca lu cuórpe, appìse cu lu hammariérre (24) a lu cateniérre (25)sótte a la làmbija (26), menéva squartète e fatte rinde a dòje parte, ca tutte quande putévne scì a gguardè e rrè nu ggiurìzie”, quasi mai, per invidia, positivo, oppure, per indolenza, non espresso, “ma però, cùme rice lu pruvèrbie, quanne la hàtta nu ng’arrìva, rice ca ru llarde éja r’aràngete” (27)

GLOSSARIO.

1 caldaio; 2 bolliva; 3 cotenna; 4 ossesso; 5 sgabello; 6 piegata; 7 uscire; 8 taglio; 9 in gola; 10 fino a; 11 ficcava con forza; 12 pappagorgia; 13 pentolino; 14 il sanguinaccio; 15 ammazzammo; 16 lavandosi; 17 bocca; 18 dita; 19 millantatore; 20 cinque; 21 dita; 22 largo; 23 lardo; 24 attrezzo di legno robusto a forma di arco; 25 anello di ferro; 26 la volta; 27 rancido

Continua 

Alfonso De Capraris


Altre Foto:
Lu Hammarierre
Facebook Twitter Google+
Autorizzazione del Tribunale di Foggia n.20 del 20 settembre 2006
Direttore Responsabile Samantha Berardino



Quotidiano di Video Informazione on-line. Direttore Responsabile: Samantha Berardino
Reg.Trib. di Foggia n.20 del 20 settembre 2006. Tutti i diritti sono riservati.
Direzione e Redazione: Via G.Garibaldi, 44 - 71028 Sant'Agata di Puglia (FG) Tel. +39 0881 984319 - +39 368 7216910
La collaborazione a qualsiasi titolo deve intendersi gratuita.
Segnalazioni: Leonardo Capano redazione@santagatesinelmondo.it

Tutto il materiale presente in questo sito è strettamente riservato - è vietato l'utilizzo dei contenuti del sito senza l'autorizzazione dei gestori. Privacy Policy | Cookie Policy