Dall'Italia  Thu, 18 Apr 2019 22:48 Greta Thunberg in Italia: «Io e il Papa in lotta per il clima» - Greta Thunberg in Italia: «Io e il Papa in lotta per il clima» L’intervista alla giovane attivista svedese che ha incontrato il Pontefice: «La scuola non fa abbastanza per il clima» - Corriere Tv    Thu, 18 Apr 2019 21:43 Def, Tria: "Non ci saranno manovre correttive, rispetteremo quanto detto a commissione UE" - Def, Tria: "Non ci saranno manovre correttive, rispetteremo quanto detto a commissione UE" L'intervento del ministro dell'Economia alla Camera - Agenzia Vista/Alexander Jakhnagiev    Thu, 18 Apr 2019 20:34 Sanità, Grillo: "Approvato dl speciale per la Calabria" - Sanità, Grillo: "Approvato dl speciale per la Calabria" La ministra dopo il CdM: "Risponde a una situazione emergenziale" - LaPresse    Thu, 18 Apr 2019 20:31 Siri indagato, Conte: «Gli parlerò e valuteremo» - Siri indagato, Conte: «Gli parlerò e valuteremo» Le parole del premier da Reggio Calabria al termine del Consiglio dei Ministri - LaPresse    Thu, 18 Apr 2019 17:08 Quando Armando Siri cantava (vincendo a Radio Uno) «Perdere l'amore» - Quando Armando Siri cantava (vincendo a Radio Uno) «Perdere l’amore» Due mesi fa l’esibizione sul palco di «Sanremo da Pecora» del sottosegretario indagato per corruzione - Corriere Tv    Thu, 18 Apr 2019 16:48 Siri indagato, divergenze nel Governo, Di Maio: "Si dimetta" Salvini: "Puo' restare" - Siri indagato, divergenze nel Governo, Di Maio: "Si dimetta" Salvini: "Puo' restare" Tensioni nella maggioranza - Agenzia Vista/Alexander Jakhnagiev    Thu, 18 Apr 2019 15:38 Salvini: «Siri non deve dimettersi, il M5s ha difeso Raggi per due anni» - Salvini: «Siri non deve dimettersi, il M5s ha difeso Raggi per due anni» Le parole del Ministro dell’Interno - Agenzia Vista/Alexander Jakhnagiev    Thu, 18 Apr 2019 15:35 Greta va all'attacco in Senato: «Ci guardate e non capite, badate solo a voi stessi» - Greta va all’attacco in Senato: «Ci guardate e non capite, badate solo a voi stessi» La giovane attivista svedese porta le sue idee a Palazzo Madama e dice: «È arrivato il tempo di cambiare» - Agenzia Vista/Alexander Jakhnagiev    Thu, 18 Apr 2019 15:03 Umbria, Di Maio: «Il Pd ha usato la sanità come un bancomat» - Umbria, Di Maio: «Il Pd ha usato la sanità come un bancomat» Il ministro aggiunge: «Noi pronti sei mesi fa, ma non riusciamo a raggiungere accordo con la Lega» - LaPresse    Thu, 18 Apr 2019 14:40 Greta al Senato: «Ci avete mentito e ci avete rubato il futuro» - Greta al Senato: «Ci avete mentito e ci avete rubato il futuro» Le parole della giovane attivista svedese - Agenzia Vista/Alexander Jakhnagiev    Thu, 18 Apr 2019 14:38 Iva, Di Maio: «Non aumenterà, spero Tria si sia frainteso» - Iva, Di Maio: «Non aumenterà, spero Tria si sia frainteso» Il ministro e vicepremier a margine dell'assemblea di Unioncamere - LaPresse    Thu, 18 Apr 2019 14:33 Sblocca Cantieri, Di Maio: «È pronto, oggi lo sigilliamo» - Sblocca Cantieri, Di Maio: «È pronto, oggi lo sigilliamo» Così il vicepremier Luigi Di Maio a margine dell'assemblea di Unioncamere - LaPresse    Thu, 18 Apr 2019 13:41 Mattia: «Spero di non dover andare via dall'Italia» - Mattia: «Spero di non dover andare via dall’Italia» Mattia ha madre ecuadoriana e il padre italiano. Il mondo nel sangue, eppure ha paura di dover emigrare, di dover lasciare il Piemonte, la terra. Sente parlare di crisi e l’unica cosa che vuole è non lasciare l’Italia, non essere costretto a farsi una vita lontano. - Corriere Tv    Thu, 18 Apr 2019 13:26 Di Maio: "Iva non aumentera', spero che Tria sia stato frainteso" - Di Maio: "Iva non aumentera', spero che Tria sia stato frainteso" Le parole del vice-premier - Agenzia Vista/Alexander Jakhnagiev    Thu, 18 Apr 2019 13:25 Di Maio: "Siri? Se fatti sono questi si dimetta" - Di Maio: "Siri? Se fatti sono questi si dimetta" Le parole del vice-premier - Agenzia Vista/Alexander Jakhnagiev    
Artemisium News
10/02/2019
La storia re “Lu puórche”. Parte seconda: l’actus tragicus.
di Alfonso De Capraris
Lu Chianchierre

 

Senza mancare di riguardo nei confronti di Johann Sebastian Bach e la sua Cantata con lo stesso titolo, veniamo all’actus tragicus re lu puórche, molto più prosaico dell’opera bachiana, ma è quello che maggiormente c’interessa in questa parte.

Dunque: mentre “sópa a ru ffuóche nd’à lu callère (1) vurréva (2) l’acqua, ca róppe servéva pe luuè cu nu curtiérre tagliènde re ssétele ra la cóteca (3) re lu cundannète, quiste, cóme se avésse avùte lu presendemènde ca pe irre stéva pe ssunè r’ùldema ora, accumenzèva a allucchè cùme a n’assèsse (4), apprìma angòra ca menéva mìste sópa a lu chianghièrre (5) curchète sópa a nu fiànghe e cu la chèpa chiechèta (6) a la vija re sótte, pe ffè assì (7) ra lu ndàcche (8) ca lu macellèje le facéva nganna (9) assìne a (10) r’ùldema stìzza re sànghe”.

Sul letto di morte, “mèndre parécchie cristiène furzùte tenévne férme la vittima, lu bòje nzacchèva (11) nu sòrte re curtiérre nd’à lu hruffelère (12), cu l’allùcche re lu murebbónde ca arrevàvene affìne mbaravìse, e ca furnévene sulamènde quanne quire pòvere anemèle caccèva r’ùrdeme respìre, ca l’asséva quanne la pónda re lu curtiérre le pungéva lu còre; ndànde na fémmena tenéva sótte a la chèpa nu caccaviélle (13) andó facéva sculè tutte lu sànghe”, che dopo sarebbe servito “pe ffè lu sammùcchie” (14).

Anche io, “quanne ra nùje acceriémme (15) nu sòrte re majèle, piglièje parte a sta fèsta, pe mòde re rìce, pecché m’affebbiàrne nu còmbete mburtànde, ca ère quìre re mandené la córa re lu puórche”; d’altra parte, avendo io soltanto sei anni, non mi si poteva pretendere di più.

Terminata tutta l’operazione, “ognùne se vandèva sciacquànnese (16) la vócca (17): a me éja assùte re rùje qundèle cu quatte résceta (18) re larde, recéva ùne, e sùbbete n’alde vandasciòtta (19), sótte a la bbòtta, s’affannèva a respónne: a me, nvéce, rùje qundèle e vìnde cu ccìnghe (20) résceta”.

Questo perché, “pe bberé chi ère stète chiù bràve a ffè crésce re cchiù lu purciérre, s’ausèva mesurè cu re ddésceta (21) re la mèna quande ère làrehe (22) ru llàrde (23) ca stéva nd’à la shchéna re lu de cuius, róppe ca lu cuórpe, appìse cu lu hammariérre (24) a lu cateniérre (25)sótte a la làmbija (26), menéva squartète e fatte rinde a dòje parte, ca tutte quande putévne scì a gguardè e rrè nu ggiurìzie”, quasi mai, per invidia, positivo, oppure, per indolenza, non espresso, “ma però, cùme rice lu pruvèrbie, quanne la hàtta nu ng’arrìva, rice ca ru llarde éja r’aràngete” (27)

GLOSSARIO.

1 caldaio; 2 bolliva; 3 cotenna; 4 ossesso; 5 sgabello; 6 piegata; 7 uscire; 8 taglio; 9 in gola; 10 fino a; 11 ficcava con forza; 12 pappagorgia; 13 pentolino; 14 il sanguinaccio; 15 ammazzammo; 16 lavandosi; 17 bocca; 18 dita; 19 millantatore; 20 cinque; 21 dita; 22 largo; 23 lardo; 24 attrezzo di legno robusto a forma di arco; 25 anello di ferro; 26 la volta; 27 rancido

Continua 

Alfonso De Capraris


Altre Foto:
Lu Hammarierre
Facebook Twitter Google+
Autorizzazione del Tribunale di Foggia n.20 del 20 settembre 2006
Direttore Responsabile Samantha Berardino



Quotidiano di Video Informazione on-line. Direttore Responsabile: Samantha Berardino
Reg.Trib. di Foggia n.20 del 20 settembre 2006. Tutti i diritti sono riservati.
Direzione e Redazione: Via G.Garibaldi, 44 - 71028 Sant'Agata di Puglia (FG) Tel. +39 0881 984319 - +39 368 7216910
La collaborazione a qualsiasi titolo deve intendersi gratuita.
Segnalazioni: Leonardo Capano redazione@santagatesinelmondo.it

Tutto il materiale presente in questo sito è strettamente riservato - è vietato l'utilizzo dei contenuti del sito senza l'autorizzazione dei gestori. Privacy Policy | Cookie Policy