Dall'Italia  Tue, 22 Aug 2017 21:10 Terremoto a Ischia, la testimonianza di una turista: «Mai urlato così forte» - Terremoto a Ischia, la testimonianza di una turista: «Mai urlato così forte» Una villeggiante ospite di un albergo racconta la drammatica esperienza del sisma di lunedì sera - Corriere TV    Tue, 22 Aug 2017 21:02 Scossa Ischia, Borrelli: edifici avevano materiali scadenti - Scossa Ischia, Borrelli: edifici avevano materiali scadenti Lo dice Angelo Borrelli, capo della protezione civile, in conferenza stampa a Casamicciola - elive    Tue, 22 Aug 2017 18:14 Fuorionda al Meeting di Rimini, Nardella e Brugnaro scherzano sul terrorismo urlando: «Allah akbar» - Fuorionda al Meeting di Rimini, Nardella e Brugnaro scherzano sul terrorismo urlando: «Allah akbar» Siparietto tra i due primi cittadini. Quello di Venezia aveva appena detto dal palco che a San Marco sono pronti a uccidere chi urla la tipica frase degli attentatori - IMAGOECONOMICA    Tue, 22 Aug 2017 18:09 Il sindaco di Venezia: «Se qualcuno grida Allah in piazza San Marco ghe sparemo» - Il sindaco di Venezia: «Se qualcuno grida Allah in piazza San Marco ghe sparemo» Il sindaco di Venezia al Meeting di Rimini - Agenzia Vista/Alexander Jakhnagiev    Tue, 22 Aug 2017 17:30 Terremoto Ischia, le macerie della chiesa che hanno ucciso un'anziana a Casamicciola - Terremoto Ischia, le macerie della chiesa che hanno ucciso un'anziana a Casamicciola Anche l'ultimo dei tre fratelli rimasti sotto le macerie è stato tratto in salvo - AltrimondiNews - Agenzia Vista/Alexander Jakhnagiev    Tue, 22 Aug 2017 16:36 Terremoto Ischia, i soccorritori raccontano il difficile salvataggio dei bambini - Terremoto Ischia, i soccorritori raccontano il difficile salvataggio dei bambini Anche l'ultimo dei tre fratelli rimasti sotto le macerie è stato tratto in salvo - AltrimondiNews - Agenzia Vista/Alexander Jakhnagiev    Tue, 22 Aug 2017 16:35 Terremoto Ischia, salvato l'ultimo bambino, la dottoressa: ci ha detto 'sono vivo' - Terremoto Ischia, salvato l'ultimo bambino, la dottoressa: ci ha detto 'sono vivo' Anche l'ultimo dei tre fratelli rimasti sotto le macerie è stato tratto in salvo - AltrimondiNews - Agenzia Vista/Alexander Jakhnagiev    Tue, 22 Aug 2017 16:29 Terremoto Ischia, il Vescovo parla dopo il salvataggio di Ciro: uniti andremo avanti - Terremoto Ischia, il Vescovo parla dopo il salvataggio di Ciro: uniti andremo avanti Anche l'ultimo dei tre fratelli rimasti sotto le macerie è stato tratto in salvo - AltrimondiNews - Agenzia Vista/Alexander Jakhnagiev    Tue, 22 Aug 2017 16:29 Terremoto Ischia, turisti lasciano l'isola in anticipo: tanta paura, abbiamo dormito all'aperto - Terremoto Ischia, turisti lasciano l'isola in anticipo: tanta paura, abbiamo dormito all'aperto Anche l'ultimo dei tre fratelli rimasti sotto le macerie è stato tratto in salvo - AltrimondiNews - Agenzia Vista/Alexander Jakhnagiev    Tue, 22 Aug 2017 15:28 Terremoto a Ischia, salvo anche il terzo fratello: il video - Terremoto a Ischia, salvo anche il terzo fratello: il video Ciro, 11 anni, è stato estratto vivo dalle macerie - Corriere TV    Tue, 22 Aug 2017 14:50 I turisti in fuga da Ischia dopo una notte all'aria aperto: «Grande spavento - I turisti in fuga da Ischia dopo una notte all’aria aperto: «Grande spavento L’arrivo del traghetto da Ischia al porto di Napoli - CorriereTV    Tue, 22 Aug 2017 13:29 Terremoto Ischia, il salvataggio del secondo bambino: video - Terremoto Ischia, il salvataggio del secondo bambino: video Le immagini della polizia - Corriere TV    Tue, 22 Aug 2017 13:07 Arrivano a Pozzuoli i traghetti dei turisti che hanno lasciato Ischia - Arrivano a Pozzuoli i traghetti dei turisti che hanno lasciato Ischia In molti in fuga dall'isola dopo il terremoto - LaPresse    Tue, 22 Aug 2017 13:05 A Montefusco il concorso enologico Mastroberardino - A Montefusco il concorso enologico Mastroberardino I migliori vini della Campania nel cuore dell’Irpinia dal 25 al 27 agosto - LaPresse    Tue, 22 Aug 2017 12:10 Ischia, l'elicottero della Polizia sulle zone del terremoto: le case distrutte - Ischia, l’elicottero della Polizia sulle zone del terremoto: le case distrutte I soccorsi ancora al lavoro nelle vie dove sono crollate le abitazioni - LaPresse    
Artemisium News
03/08/2017
A LA CHIAZZA.....DIALOGHI IN VERNACOLO SANTAGATESE RACCONTATI DA GIOVANI CASTELLO
di MaestroCastello

A LA CHIAZZA.....

- Uéh, cumba Falucce bèlle, cumme scème? che se rìce, cumbè?
- É che s'adda rìce, cumbà Mechè; scème 'nnànze cóme Dije vòle!
- Éja tànde ca sì arrevèt'a la chiazza, cumbè?
- Mò mò só arrevète. Affìne c'ascìnne pe ste trasónne ra lu Castiérre, evòglia re tiémbe!
- Cóme te capìsche! Ije vènghe 'nghiène 'nghiène ra lu Purìrre, ma se passa na machena, sta rijàvela t'accàrra 'nnànze ' nda nu mumènde. 
Cumme scème cu re còsse, cumbè?
- Lu vìre stu bastóne? L'abbinghiarrìja nghèpe a chi rìch'ije.
- É pecché, che t'é succiésse, cumbè?
- Àbbete nda nu suttène, sòtt'a lu Chianghète. Nda quéra strèta, mô nun g'éja rumaste chiù nisciùne. Te puje pùre murì, nun passa n'ànema.
- A chi ru ddìce, 'nnande chèsa mia nun passa cchiù mànghe lu portaléttere; mô scrìvene tutte cu sti rijàvele re cumbiùter; e po', prima stévene quatte viécchie e ogni tande facìve na chiàcchiera, ma ra l'ànne passète, un'a la vóta, sónn'ascìse tutte a l'albere pezzùte.ì
- Ije só custrétte r'ascénne affòrza a la chiazza, se voglie mangè, se sèrve na merecìna, s'aggia asìgge quéru ppòche re pénzióne.
- Mé, s'éja pe quésse só affertunéte, ije tènghe a nepótema ca me fèce tutte; pùre se ru ffèce pecché s'aspetta ca le lasse la chèsa, quanne mòre.
- Quann' éja bóntiémbe, pùre se só acciumbenùte, ascénghe acchiène acchiène affìn'a la chiazza; ma quànne chiòve re stràtere revèndene nu sciulàcchie e, senza nu passamène mbàccia a li mùre pe t'appuscè; andó t'abbìje? Cèrte vòlde rèste nghiùse pùre nu mése.
- Cóme te capìsche, cumbè, quann'addeviénde viécchie, nun te pènza cchiù nisciùne; sì na mappina fetènde ca nun sèrve cchiù a niénde e la scèttene nda la munnézza.
- Pròpie accussì, cumbè, ce fósse nu chène che te rèje na mène. Prima stéva muglièrema, bònànema, ca facèva tutte lì servizeje; morta Mariuccia, muórte chìre quàtte viécchie attuórne chèsa; só rumàste sùle sùle. Tanda vòlde parle cu lu mùre. Se me verésse qualcùne, me pigliarrìja pe màtte! Ma chi m'adda veré?
- E li figlie che ddìcene?
- Chiàcchiere! Tonìne rìce sèmbe: "papà, pecché nun te ne viéne a Roma?" 
- E tu pecché nun ge vèje?
- Comba Mechè, ru sàcce ca nòrma numme vòle! Che fàzze, vèche a ddè fastìrije?
- Ah nò!
- Ndó Mechelìna scèsse pùre mò, ma stèje a la Svìzzera. Fatìjene tutt'e dduje, érra e lu marìte. Avéssa stè sèmbe sùle, rrà se parla tedesche; chi re capìsce?
- Purtròppe éja nu restìne: quà sìme nète e quà amma murì!
- Sòna miézzejuórne!.. Mé! M'abbìje chiène chiène, senó quann'arrìve ngastiérre? 
- Stàtte bbuóne, cumbè, ne veríme crèje.
- Se Ddìje vòle!
- E la Marònna pruvvére!
- Mandiénete fòrte!
- Pùre tu, cumbè...

Facebook Twitter Google+
Autorizzazione del Tribunale di Foggia n.20 del 20 settembre 2006
Direttore Responsabile Samantha Berardino



Quotidiano di Video Informazione on-line. Direttore Responsabile: Samantha Berardino
Reg.Trib. di Foggia n.20 del 20 settembre 2006. Tutti i diritti sono riservati.
Direzione e Redazione: Via G.Garibaldi, 44 - 71028 Sant'Agata di Puglia (FG) Tel. +39 0881 984319 - +39 368 7216910
La collaborazione a qualsiasi titolo deve intendersi gratuita.
Segnalazioni: Leonardo Capano redazione@santagatesinelmondo.it

Tutto il materiale presente in questo sito è strettamente riservato - è vietato l'utilizzo dei contenuti del sito senza l'autorizzazione dei gestori. Privacy Policy | Cookie Policy